-
1 espalhar aos quatro ventos
-
2 vento
ven.to[v‘ẽtu] sm vent. andar contra o vento marcher contre le vent. vento frio vent glacial, bise. vento moderado vent modéré, brise.* * *[`vẽntu]Substantivo masculino vent masculin* * *nome masculinoestá ventoil fait du vent; il y a du vento vento muda de direcçãole vent tourneuma rajada de ventoune rafale de ventvento do nortevent du Nordum vento favorávelun vent favorablevent contrairemoulin à ventaux quatre vents; à tous les ventscontre vents et maréeséparpiller aux quatre ventsavoir le vent en poupe◆ quem semeia ventos, colhe tempestadesqui sème le vent récolte la tempêteautant en emporte le vent -
3 shout
1. noun1) (a loud cry or call: He heard a shout.) grito2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.) grito2. verb(to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) gritar* * *[ʃaut] n grito alto. • vt+vi gritar. don’t shout at me! / não grite comigo! they shouted for help / chamaram por socorro. they shouted for their friends / chamaram por seus amigos. he shouted to me / ele gritou para mim. he shouted himself hoarse / ele gritou até perder a voz. it’s my shout this time é minha vez de pedir uma rodada. to shout a person down abafar a voz de uma pessoa (com gritos). to shout out gritar repentinamente. to shout something from the housetops espalhar aos quatro ventos. you don’t have to shout it from the housetops / não deve espalhá-lo aos quatro ventos. -
4 to shout something from the housetops
to shout something from the housetopsespalhar aos quatro ventos. you don’t have to shout it from the housetops / não deve espalhá-lo aos quatro ventos.English-Portuguese dictionary > to shout something from the housetops
-
5 vento
m1) ветерvento favorável, vento de popa — попутный ветер
faz vento — дует ветер, ветрено
2) воздух3) прн судьба4) нюх, чутьё5) прн тщеславие••- beber os ventos por alguémenquanto há vento molha-se a vela — псл куй железо, пока горячо
- espalhar aos quatro ventos
- soltar palavras ao vento
- com vento fresco
- por ares e ventos -
6 lançar
lan.çar[lãs‘ar] vt+vpr lancer.* * *[lã`sa(x)]Verbo transitivo lancerVerbo Pronominal lançar-se a (à água) se jeter à(à comida) se jeter surlançar-se sobre se jeter sur* * *verbojeterprojeterlançar pedras contralancer des pierres contre(ténis) lançar a bola altafaire une chandellelâcherlarguerlançar bombas sobre uma cidadelancer des bombes sur une ville; larguer des bombes sur une ville(de cólera) lançar faíscaslancer des éclairslançar um apelolancer un appel; émettre un appellançar rumoreslancer des rumeurslançar uma campanha de fundoslancer une souscriptionlançar uma discussãolancer une discussionlançar uma modalancer une modejeter au vents'emparer dese mettre à la besognejeter de la poudre aux yeux -
7 звонить во все колокола
-
8 carillonner
-
9 crier
-
10 blazon
bla.zon[bl'eizən] n 1 brasão. 2 arte heráldica. 3 demonstração, ostentação, exibição. • vt 1 tornar conhecido, proclamar. 2 decorar, adornar. 3 Her blasonar, descrever heraldicamente. 4 ostentar, exibir. to blazon out espalhar aos quatro ventos. -
11 to blazon out
to blazon outespalhar aos quatro ventos.
См. также в других словарях:
vento — s. m. 1. Ar atmosférico que se desloca, seguindo determinada direção. 2. Movimento do ar assim deslocado. 3. Ar agitado, por qualquer meio. 4. Ar em geral. 5. Falha ou defeito em obra fundida, proveniente de algum ar, que entrou no metal durante… … Dicionário da Língua Portuguesa
Ana Maria Machado — is a Brazilian journalist, writer, and professor born in Rio de Janeiro on December 24, 1941. She has her lifetime achievement, by the Brazilian Academy of Letters.Her son is the dancer Pedro Martins Machado.Incomplete bibliography* Alice e… … Wikipedia
Ana Maria Machado — Saltar a navegación, búsqueda Para la poeta argentina, véase Ana María Machado. Ana Maria Machado … Wikipedia Español
Ana Maria Machado — (* 24. Dezember 1941 in Rio de Janeiro) ist eine brasilianische Schriftstellerin, Journalistin und Malerin. Ana Maria Machado studierte Literatur in Rio de Janeiro. Über zehn Jahre arbeitete sie für das Radio Rádio Jornal do Brasil. Sie gehörte… … Deutsch Wikipedia
Мачадо, Анна Мария — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мачадо. Анна Мария Мачадо порт. Ana Maria Machado Дата рождения: 24 декабря 1941(1941 12 24) (70 лет) Место … Википедия
ponto — s. m. 1. Porção de fio que fica entre duas pontadas de agulha ou em cada furo de sovela. 2. Trabalho de costura. 3. Desenho à agulha feito em renda. 4. Cada uma das operações parciais da sutura. 5. Nódoa ou mancha pequena. = MARCA, PINTA 6. Sinal … Dicionário da Língua Portuguesa
